21.08.2009
รายงาน ☆
สวัสดีค่ะ \(●>∀<●)/
ตอนนี้กำลังเตรียมสำหรับรอบที่สองอยู่ค่ะ!!
รายงานสถานการณ์ล่าสุด☆
อย่างไรก็ตาม!!
ฉันได้ทำส่วนหนึ่งของห้องให้เป็นมุมสำหรับ Risa☆Deco โดยเฉพาะเลยค่ะ!!
อย่างจริงจัง↑Fu↑(●>∀<●)ノ
และ และ!!
ตอนที่อยู่ในงานจับมือ!
ทุกคนพูดกับฉันว่า "กำลังเฝ้ารอ Risa☆Deco อยู่เลยนะ!!"
ราวกับฉันได้รับเมลจากทุกคนเลย!! จริงๆนะ ดีใจจัง!!
คราวนี้ ฉันให้สตาฟฟ์่ช่วยรวมรวมเมลเหล่านั้นแล้วก็จะค่อยๆอ่านค่ะ
และของสำหรับรอบที่ 2 นี้...
ヾ(o^□^o) ฮิๆ
เฝ้ารอกันด้วยนะคะ
ฉันจะอัพอีกในอีกไม่นานนี้ รอดูกันด้วยนะคะ☆
ฉันจะพยายามค่ะ(●>0<●)q))ぉー!!
สวัสดีค่ะ!
บล็อกนี้เป็นบล็อกของ Niigaki Risa แห่งวง Morning Musume ฉบับแปลไทยค่ะ ความจริงแล้วบล็อกนี้อยู่ใน Official Website ที่เปิดให้เฉพาะแฟนคลับเ้ข้าไปดูได้เท่านั้น แต่เราไปเจอบล็อกที่เค้าก็อปข้อความจากบล็อกริสะมาลงเป็นภาษาญี่ปุ่นน่ะค่ะ ก็เลยอยากจะแปลมาให้อ่านกัน
โดยส่วนตัวแล้วเราก็ยังไม่เก่งอะไรเท่าไหร่ แปลตามความเข้าใจ ถ้ามีอะไรผิดพลาดก็ท้วงติงได้เลยนะคะ
ขอบคุณต้นฉบับจากที่นี่ค่ะ http://www.omame.co.uk/tag/risa-deco/
ปล. ข้อความทั้งหมดในบล็อกนี้ไม่อนุญาตให้นำไปเผยแพร่ที่อื่นนะคะ
โดยส่วนตัวแล้วเราก็ยังไม่เก่งอะไรเท่าไหร่ แปลตามความเข้าใจ ถ้ามีอะไรผิดพลาดก็ท้วงติงได้เลยนะคะ
ขอบคุณต้นฉบับจากที่นี่ค่ะ http://www.omame.co.uk/tag/risa-deco/
ปล. ข้อความทั้งหมดในบล็อกนี้ไม่อนุญาตให้นำไปเผยแพร่ที่อื่นนะคะ
3.19.2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)








No comments:
Post a Comment